{"product_id":"a-une-passante-baudelaire-poeme","title":"À une passante (To a Passerby) - Baudelaire | French Poetry Art Print","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e« Ô toi que j’eusse aimée, ô toi qui le savais ! »\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eThe poem\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA sonnet about a glance exchanged in a Paris crowd. A woman walks by in the deafening street, « un éclair… puis la nuit ! », a flash of lightning, then night, and the poet knows he will not see her again. In 1861 Baudelaire placed it among the « Tableaux parisiens », the Parisian scenes he added to the second edition of \u003cem\u003eLes Fleurs du mal\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOur edition sets it like a page from a book, in the original French, after the 1861 text.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWhich collection is À une passante from?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eFrom Charles Baudelaire's Les Fleurs du mal (The Flowers of Evil), second edition, published in Paris in 1861: poem XCIII, in the section « Tableaux parisiens ».\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWhat is À une passante about?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA meeting that lasts a few seconds: in the noise of the street the poet meets the eyes of an unknown woman, is shaken by them, and she is gone. It is one of the best-known French poems about love at first sight in the modern city.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWhat does À une passante mean in English?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e« À une passante » means « To a Passerby », literally to a woman passing by. The last line reads « Ô toi que j'eusse aimée, ô toi qui le savais ! »: O you whom I would have loved, O you who knew it. This art print keeps the fourteen lines in French.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWhich size should I choose?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eThis art print comes in 30 x 40 cm (12x16″), 40 x 50 cm (16x20″) and 50 x 70 cm (20x28″). The smaller size suits a hallway, a desk or a gallery wall; the 50 x 70 cm stands on its own above a sofa or a bed. Sold unframed, in standard sizes that fit ready-made frames.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGift idea for a Baudelaire lover, a Francophile, anyone who believes in love at first sight, and for Christmas.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eFeatures and formats\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSizes:\u003c\/strong\u003e 30 x 40 cm, 40 x 50 cm, 50 x 70 cm\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePaper:\u003c\/strong\u003e thick matte eco-friendly paper, 170 gsm, FSC certified\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePrinting:\u003c\/strong\u003e high resolution, colorfast over time\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eFrame:\u003c\/strong\u003e not included\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003ePrint medium:\u003c\/strong\u003e art print on matte paper\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e printed and shipped from a studio near you: most orders arrive in 5 business days\u003c\/p\u003e","brand":"Heure d'été","offers":[{"title":"30x40 cm \/ 12x16″","offer_id":59230436950399,"sku":"bb4202c3-a59d-4bdf-991b-5a09d74c86a1","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x50 cm \/ 16x20″","offer_id":59230436983167,"sku":"ae97610e-17d2-4975-bf25-e24efbefb712","price":50.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm \/ 20x28″","offer_id":59230437015935,"sku":"e7fafa6e-dc57-4832-a9cf-94fa212a0a75","price":70.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0905\/1815\/9743\/files\/a-une-passante-baudelaire-poeme_carre_interieur-elegant-1_cbb88695-13ca-4588-87f3-2ef2f8ec6a4a.jpg?v=1794997050","url":"https:\/\/heuredetestudio.com\/en\/products\/a-une-passante-baudelaire-poeme","provider":"Heure d'été ","version":"1.0","type":"link"}