L'Invitation au voyage de Baudelaire : le texte intégral, et le pays qu'il invente
Vous cherchez le texte de L'Invitation au voyage ? Le voici en intégralité, refrain compris, suivi d'une lecture simple : à qui Baudelaire parle, quel pays il décrit, et pourquoi ces deux vers qui reviennent trois fois ne quittent plus la tête.
Le poèmeL'Invitation au voyage, le texte intégral
Le poème figure dans Les Fleurs du mal, dans la section Spleen et Idéal. Il alterne des strophes de douze vers et un refrain de deux vers, répété trois fois. Le voici tel que Baudelaire l'a écrit.
Mon enfant, ma sœur,
Songe à la douceur
D'aller là-bas vivre ensemble !
Aimer à loisir,
Aimer et mourir
Au pays qui te ressemble !
Les soleils mouillés
De ces ciels brouillés
Pour mon esprit ont les charmes
Si mystérieux
De tes traîtres yeux,
Brillant à travers leurs larmes.
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
Des meubles luisants,
Polis par les ans,
Décoreraient notre chambre ;
Les plus rares fleurs
Mêlant leurs odeurs
Aux vagues senteurs de l'ambre,
Les riches plafonds,
Les miroirs profonds,
La splendeur orientale,
Tout y parlerait
À l'âme en secret
Sa douce langue natale.
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
Vois sur ces canaux
Dormir ces vaisseaux
Dont l'humeur est vagabonde ;
C'est pour assouvir
Ton moindre désir
Qu'ils viennent du bout du monde.
Les soleils couchants
Revêtent les champs,
Les canaux, la ville entière,
D'hyacinthe et d'or ;
Le monde s'endort
Dans une chaude lumière.
Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.
Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal.
Où mène ce voyage ?
Nulle part, et c'est tout l'intérêt. Baudelaire ne décrit aucun pays réel : il invente une destination à partir de celle ou celui à qui il parle, « au pays qui te ressemble ». Les canaux, les vaisseaux endormis et la lumière d'or font penser à la Hollande, mais aucun nom de lieu n'est jamais prononcé. Le voyage est une proposition, pas un itinéraire.
La destinataire, on l'associe traditionnellement à Marie Daubrun, actrice que Baudelaire a aimée. Le poème l'appelle « mon enfant, ma sœur », deux mots qui écartent d'emblée le registre amoureux ordinaire : ce qui est promis n'est pas une passion, c'est un apaisement.
Une lecture strophe par strophe
Trois strophes de douze vers, chacune suivie du même refrain. Les vers sont très courts, cinq et sept syllabes, ce qui donne au poème son balancement de berceuse.
Première strophe : l'appel
Tout le poème est au conditionnel ou à l'infinitif : aller, aimer, mourir. Rien n'est décidé, tout est proposé. Les « soleils mouillés » et les « ciels brouillés » installent un temps voilé, sans éclat, et Baudelaire les relie directement aux yeux de la destinataire, brillants à travers leurs larmes. Le paysage et le visage sont déjà la même chose.
Deuxième strophe : la chambre
Le voyage se rétrécit et devient un intérieur : des meubles polis par les ans, des fleurs rares, de l'ambre, des miroirs profonds. C'est un poème d'ailleurs qui aboutit à une pièce fermée. Le dernier mouvement est le plus beau : dans cette chambre, tout parlerait à l'âme « sa douce langue natale », comme si le lieu rêvé était en réalité une langue qu'on aurait toujours connue.
Troisième strophe : les vaisseaux et le couchant
La chambre s'ouvre sur le port. Les vaisseaux sont là, vagabonds mais endormis, venus du bout du monde pour un seul désir. Puis le couchant recouvre tout d'hyacinthe et d'or, et le monde entier s'endort dans une chaude lumière. Le poème s'éteint doucement au lieu de conclure.
Là, tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme et volupté. L'Invitation au voyage, le refrain
Pourquoi ce refrain ne quitte plus la tête
Deux vers, sept syllabes chacun, quatre noms posés côte à côte sans verbe. Le refrain ne raconte rien, il énumère un état, et c'est précisément ce qui le rend inoubliable. Il revient trois fois, toujours identique, comme une porte qu'on rouvre. Beaucoup de gens connaissent ces deux vers sans avoir jamais lu le poème entier, et Matisse en a même fait le titre d'un tableau.
Le poème au mur : la poésie comme décoration
Chez Heure d'été, nous composons le texte intégral de L'Invitation au voyage en affiche typographique, comme la page d'une édition ancienne : le poème, le nom du poète, rien d'autre. Imprimée à la demande sur papier mat 170 g/m², elle trouve sa place dans un coin lecture, au-dessus d'un bureau ou dans un mur de cadres littéraires.
Un poème qu'on aime au mur, c'est un texte qu'on relit. C'est toute l'idée.
Le mot de la fin
L'Invitation au voyage est le plus doux des poèmes des Fleurs du mal, celui où Baudelaire ne se plaint pas mais propose. Lisez-le, relisez-le, et s'il fait partie des vôtres, offrez-lui une place où le voir chaque jour.
Baudelaire en affiche
Les grands poèmes français composés en affiches typographiques, imprimées à la demande sur papier mat 170 g/m².
Voir toute la collection →
Questions fréquentes
De quel recueil est tiré L'Invitation au voyage ?
L'Invitation au voyage est un poème de Charles Baudelaire tiré des Fleurs du mal, publiées en 1857, où il figure dans la section Spleen et Idéal.
À qui s'adresse L'Invitation au voyage ?
Le poème s'adresse à une femme appelée « mon enfant, ma sœur », que la tradition critique identifie à Marie Daubrun, actrice aimée de Baudelaire. Le texte lui-même ne la nomme jamais.
Quel pays Baudelaire décrit-il dans L'Invitation au voyage ?
Aucun pays réel n'est nommé. Les canaux, les vaisseaux et la lumière dorée évoquent la Hollande, mais le poème invente une destination faite à la ressemblance de la personne aimée.
Que signifie le refrain « Luxe, calme et volupté » ?
Le refrain décrit l'état recherché par le poème : un lieu où tout serait harmonieux, paisible et sensuel à la fois. Répété après chaque strophe, il agit comme la promesse à laquelle le voyage doit mener.