Vous possédez un compte ?
Connectez-vous pour payer plus vite.
La fable en entier, le « si » qui permet au renard de ne jamais mentir, et pourquoi c'est le voleur qui prononce la morale.
Lire la fable
Le titre en italique, le nom du fabuliste sous un filet fin, puis les dix-huit vers d'un seul bloc, comme dans le recueil, et en pied la mention « Fables, Livre I, 1668 ». Imprimée sur un papier épais mat éco-responsable.
Délais de livraison constatés en moyenne : 3 jours ouvrés. Livraison offerte dès 50 € d'achat.
Maître Corbeau, sur un arbre perché,Tenait en son bec un fromage.Maître Renard, par l'odeur alléché,Lui tint à peu près ce langage :« Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau.Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !Sans mentir, si votre ramageSe rapporte à votre plumage,Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois. »À ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie ;Et pour montrer sa belle voix,Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.Le Renard s'en saisit, et dit : « Mon bon Monsieur,Apprenez que tout flatteurVit aux dépens de celui qui l'écoute :Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. »Le Corbeau, honteux et confus,Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus.
De très loin. Ésope raconte déjà l'histoire d'un corbeau qui tient un morceau de viande et le perd pour avoir voulu chanter ; le fabuliste latin Phèdre la reprend. La Fontaine en fait la deuxième fable de son premier livre, juste après La Cigale et la Fourmi. Il ne change ni l'oiseau ni la ruse : il change le ton, et il remplace la viande par un fromage.
Un mot arrête souvent les lecteurs : le Phénix. C'est l'oiseau unique de la légende, qui renaît de ses cendres et dont il n'existe qu'un seul au monde. Dire au corbeau qu'il est « le Phénix des hôtes de ces bois », c'est lui dire qu'aucun oiseau de la forêt ne l'égale. Le renard ne flatte jamais à moitié.
Près d'un siècle plus tard, Rousseau la prend comme exemple de ce qu'il ne faut pas donner aux enfants. Il la dissèque vers par vers, « Maître ! que signifie ce mot ? », et conclut que l'élève retiendra la mauvaise leçon : « les enfants se moquent du corbeau, mais ils s'affectionnent tous au renard. » Ce qui prouve surtout que le renard est irrésistible.
Pas tout à fait, et c'est la finesse du texte. Le renard ne dit jamais que le corbeau chante bien. Il dit : « si votre ramage se rapporte à votre plumage ». Tout est dans ce « si ». Il pose une condition, laisse le corbeau la remplir tout seul, et n'aura donc rien affirmé de faux. La flatterie efficace ne ment pas : elle suggère, et laisse l'autre se charger du reste.
Dix-huit vers d'un seul élan, sans strophes, de longueurs mêlées : alexandrins, décasyllabes, octosyllabes. Un narrateur, deux discours, et une morale prononcée par un personnage plutôt que par le poète.
« Maître Corbeau, sur un arbre perché, tenait en son bec un fromage. »
Un lieu, un personnage, un objet convoité. Le titre de « Maître », donné aux deux animaux, est déjà une ironie : c'est celui des avocats et des notaires. Deux maîtres vont plaider, et l'un ne dira pas un mot.
« Sans mentir, si votre ramage se rapporte à votre plumage. »
« Sans mentir » : le renard le dit lui-même, et c'est vrai à la lettre. Il ne promet rien, il fait espérer. Le corbeau, lui, n'entend que la fin de la phrase et ouvre le bec.
« Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. »
La leçon n'est pas dite par le poète mais par le renard, la bouche pleine, qui la fait payer avec ce qu'il vient de voler. Le dernier mot revient au corbeau, honteux, qui jure « un peu tard ».
Parce qu'elle se lit d'un seul bloc, du perchoir jusqu'à la chute, sans une pause. En 50x70, les vers longs et courts dessinent sur la feuille le rythme de la scène : la tirade du renard s'étire, la réponse du corbeau tient en un geste.
Dans un bureau, une entrée ou une chambre d'enfant, c'est la fable la plus récitée de la langue française, et une leçon qu'on ne se lasse pas de relire en passant.
Pour prolonger : La Cigale et la Fourmi, la fable qui ouvre le recueil, celle-là sans aucune morale écrite, et L'Albatros de Baudelaire, un autre oiseau moqué.
Avec Burning Blue, une création exclusive du studio : sur un bleu électrique, une silhouette sombre et tachetée se tient perchée sur une branche rouge, au-dessus du vide. Ce n'est pas un corbeau, et pourtant la ressemblance amuse : on attend qu'elle ouvre le bec.
Côte à côte, la fable d'un côté et la silhouette de l'autre, les deux affiches mettent en scène le même face-à-face. Le bleu vif donne au mur l'énergie d'un théâtre ; le papier crème tient le texte au calme.
En 30x40 ou en 50x70, dès 35 €.
C'est la deuxième fable du Livre I des Fables de Jean de La Fontaine, publiées en 1668 et dédiées au Dauphin. Elle suit immédiatement La Cigale et la Fourmi.
Elle est écrite dans le texte : « Apprenez que tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute. » Sa particularité est d'être prononcée par le renard lui-même, juste après avoir emporté le fromage, et non par le poète.
Pas exactement. Le renard dit « si votre ramage se rapporte à votre plumage » : il pose une condition au lieu d'affirmer, et laisse le corbeau la remplir lui-même. Il n'a donc rien dit de faux.
Le Phénix est l'oiseau unique de la légende, qui renaît de ses cendres. Dire au corbeau qu'il est le Phénix des hôtes de ces bois, c'est lui dire qu'aucun oiseau de la forêt ne l'égale.
Dans l'Émile, en 1762, il commente la fable vers par vers et juge qu'elle enseigne aux enfants le contraire de ce qu'on croit : « les enfants se moquent du corbeau, mais ils s'affectionnent tous au renard. »
Oui : Heure d'été compose la fable entière en affiche, en 30x40, 40x50 ou 50x70 cm, sur papier épais mat éco-responsable.
Le Corbeau et le Renard est la fable que tout le monde sait par cœur, et elle fonctionne encore parce qu'elle ne juge personne. Si elle fait partie des vôtres, offrez-lui une place où la voir chaque jour.
Voir l'affiche
