Skip to product information
1 of 9

À une passante (To a Passerby) - BaudelaireFrench Poetry Art Print

À une passante (To a Passerby) - Baudelaire | French Poetry Art Print

Regular price €35,00
Regular price Sale price €35,00
Taxes included. Shipping calculated at checkout.

Free shipping on orders over $50For Christmas, order by December 11

Size
Quantity
  • Designed in France
  • Eco-friendly FSC-certified paper
  • Average delivery: 3 to 5 business days

« Ô toi que j’eusse aimée, ô toi qui le savais ! »

The poem

A sonnet about a glance exchanged in a Paris crowd. A woman walks by in the deafening street, « un éclair… puis la nuit ! », a flash of lightning, then night, and the poet knows he will not see her again. In 1861 Baudelaire placed it among the « Tableaux parisiens », the Parisian scenes he added to the second edition of Les Fleurs du mal.

Our edition sets it like a page from a book, in the original French, after the 1861 text.

Which collection is À une passante from?

From Charles Baudelaire's Les Fleurs du mal (The Flowers of Evil), second edition, published in Paris in 1861: poem XCIII, in the section « Tableaux parisiens ».

What is À une passante about?

A meeting that lasts a few seconds: in the noise of the street the poet meets the eyes of an unknown woman, is shaken by them, and she is gone. It is one of the best-known French poems about love at first sight in the modern city.

What does À une passante mean in English?

« À une passante » means « To a Passerby », literally to a woman passing by. The last line reads « Ô toi que j'eusse aimée, ô toi qui le savais ! »: O you whom I would have loved, O you who knew it. This art print keeps the fourteen lines in French.

Which size should I choose?

This art print comes in 30 x 40 cm (12x16″), 40 x 50 cm (16x20″) and 50 x 70 cm (20x28″). The smaller size suits a hallway, a desk or a gallery wall; the 50 x 70 cm stands on its own above a sofa or a bed. Sold unframed, in standard sizes that fit ready-made frames.

Gift idea for a Baudelaire lover, a Francophile, anyone who believes in love at first sight, and for Christmas.

Features and formats

Sizes: 30 x 40 cm, 40 x 50 cm, 50 x 70 cm
Paper: thick matte eco-friendly paper, 170 gsm, FSC certified
Printing: high resolution, colorfast over time
Frame: not included
Print medium: art print on matte paper
Delivery: printed and shipped from a studio near you: most orders arrive in 5 business days

Prints sold individually

These prints need to be framed by you :)
We choose standard formats that are easy to frame!

View full details

The Heure d’été difference

  • A unique work of art, a reflection of your culture.

    Unique decor, for the eye and for the soul.

  • Every page recomposed for large format.

    Poems set anew on the page, typography adjusted line by line, to read from across the room or up close.

  • A fine art print, made to last.

    Eco-friendly matte paper (170 to 200 gsm), up to 50x70 cm, at your door in 5 business days on average.

  • A moment of pause, to give or to keep.

    A moment of pause and depth in a world of instant everything.

About us

Picked for you